Discite
Die smarte App zum Latein Lernen
Discite ist eine smarte App zum Latein Lernen. Sie basiert auf einem Spaced Repetition Algorithmus und ist Open Source sowie kostenfrei bei Google Play und im App Store erhältlich.
Die App hat den 1. Platz bei Jugend forscht Niedersachsen 2021 im Bereich Arbeitswelt belegt.
Viele Vokabel- und Karteikartenapps bieten nicht das, was man zum effektiven Lernen von Latein braucht. Sie können meist die Stammformen der Wörter nicht mit aufnehmen. Discite ist genau für diesen Anwendungszweck optimiert: Die App zeigt Stammformen, Konjugationen, Deklinationen etc. an und hat einen smarten Karteikarten-Editor, der das eingegebene Wort erkennt und automatisch die Felder für Stammformen, Bedeutungen und vieles mehr ausfüllt und einem die Tipparbeit am Smartphone erspart.
Download
Discite ist sowohl bei Google Play als auch dem App Store erhältlich:
Vokabelsammlungen
In der App kann man verschiedene Sammlungen anlegen. Man kann einer Sammlung beliebig viele Vokabeln hinzufügen und anschließend lernen. Mit der Suchfunktion lassen sich die Sammlungen mithilfe ihres Titels und ihrer Kategorie filtern.
Karteikarten-Editor
Erstellung von Karteikarten
Nachdem man in einer Vokabelsammlung eine Karteikarte erstellt hat, wird automatisch dieser Editor geöffnet. Wenn man das Feld „Wort“ ausgefüllt hat, kann man auf das Bücher-Symbol klicken und die Karteikarte wird automatisch ausgefüllt. Falls es mehrere Einträge geben sollte, wird folgendes Menu geöffnet:
Dann kann man auswählen, welchen Eintrag man übernehmen möchte. Wenn man alles ausgefüllt hat, kann man mit einem Klick auf „Speichern“ die Karteikarte sichern und der Editor schließt sich automatisch.
Übersicht
Mithilfe der Karteikarten-Übersicht einer Sammlung lassen sich schnell alle darin enthaltenen Vokabelkarten anzeigen. Es gibt zwar in den Details einer Sammlung die schnelle Übersicht, doch dort werden ausschließlich die Vorderseiten der Karteikarten angezeigt.
Lernen
Es gibt zwei verschiedene Methoden, um mit Discite zu lernen: „Für einen Test üben“ und der Langzeit-Trainer. Mit dem Langzeit-Trainer kann man zwar sehr effektiv Vokabeln lernen und so wiederholen, dass man sie nicht wieder vergisst, aber das dauert seine Zeit. Diese hat man aber oftmals nicht, wenn man einen Vokabeltest schreibt. Deshalb bietet Discite noch einen weiteren Lernmodus an.
Üben für einen Vokabeltest
Nach einem Klick auf den Knopf „Für Test üben“ öffnet sich eine Lernseite, die die Vokabeln der Sammlung so lange durchgeht, bis man sie alle auswendig kann. Diese Funktion ist hilfreich, da wenn man für einen Vokabeltest lernen muss, normalerweise nicht die Zeit hat, den Langzeit-Trainer zu benutzen. Jedoch muss man selbst wiederholt diese Funktion aufrufen, da sie ausschließlich vom Nutzer gestartet wird und die Vokabeln nicht in der täglichen Wiederholung im Lernen-Tab angezeigt werden.
Langzeit-Trainer
Mit einem Knopfdruck auf „Lernen“ kommen Vokabelkarten auf einen intelligenten Karteikartenstapel. Dann braucht man nur täglich Discite öffnen und die Vokabeln wiederholen. Die App berechnet dann automatisch, wann die Vokabeln wiederholt werden müssen, wenn sie bereits im Gedächtnis waren oder noch etwas unsicher sind.
Wörterbuch
Das Wörterbuch beinhaltet nicht alle lateinischen Wörter. Der Wortschatz umfasst die wichtigsten Wörter und beinhaltet unter anderem die 500 häufigsten Vokabeln.
Eine Vokabel direkt lernen
Mit einem Knopfdruck auf das Schul-Symbol in der rechten Ecke einer Karte kann man einen Eintrag dem Langzeit-Trainer hinzufügen. Auf diese Weise lernt man die Vokabel und muss sie beim nächsten Mal nicht wieder nachschlagen.
Lernen mit verwandten Begriffen
Unser Gehirn lernt leichter, wenn es neues Wissen mit alten verknüpfen kann. Deshalb gibt es zu vielen Einträgen ähnliche oder fast gleiche Wörter aus der deutschen und englischen Sprache. Mithilfe von diesen Lernhilfen lassen sich Bedeutungen schneller einprägen.
Der Algorithmus
Für die Wiederholungen im Langzeit-Trainer nutzt Discite einen modifizierten SM-2 Algorithmus. Die App baut auf der Idee von dem Open-Source Lernkarteisystem Anki auf, beinhaltet aber bessere Standard-Einstellungen, um es Einsteigern zu erleichtern, Discite zu nutzen, und besitzt eine komplett eigene Implementation in TypeScript.
Phasen
Es gibt drei verschiedene Phasen von Karten: lernend (learning), absolviert (graduated) und neu-lernend (relearning).
Lernphase
In der Lernphase wird der sogenannte ease factor nicht verändert. Die Karte muss mehrer Stufen durchlaufen, um als absolviert eingestuft zu werden. Discite nutzt hier andere Schritte, als die Standard-Einstellungen von Anki sind.
Schritte in Minuten: 15, 1440, 4320
Das entspricht 15 min, einem Tag und drei Tagen. Nach diesem Zeitraum gilt die Karte als absolviert und wird nach sechs Tagen wieder angezeigt. Diese Schritte helfen dabei, nicht kurz nach den ersten Wiederholungen bereits den ease factor zu verringern.
Absolviert-Phase
In der Absolviert-Phase wird eine Karte je nach ihrem ease factor und dem letzten Intervall wiederholt. Diese nächste Wiederholung wird wie folgt berechnet:
new interval = current interval * ease factor * interval modifier
Neu-Lernphase
Wenn man bei einer absolvierten Karte auf „Nochmal“ klickt, wird die Karte zum Neu-Lernen markiert. Die Karte wird dann nach 10 min erneut angezeigt. Wenn der Benutzer dann mit „Gut“ antwortet, wird sie wieder mit 70 % des alten Intervalls als absolviert markiert.
Antwortmöglichkeiten
Lernphase
- Gut: Die Stufe der Karte wird um eins erhöht und dann das nächste Intervall berechnet.
- Nochmal: Die Karte wird in noch einmal in 5 min wiederholt.
- Zu leicht: Die Stufe der Karte wird um zwei erhöht und dann wie bei „Gut“ das nächste Intervall berechnet.
Absolviert-Phase
- Gut: Eine neue Wiederholung wird berechnet; es ändert sich nichts am ease factor.
- Schwer: Vom ease factor werden 15 % abgezogen und dann wird eine neue Wiederholung mit einer speziellen Formel berechnet.
- Zu leicht: Es werden 15 % zum ease factor addiert und dann wird eine neue Wiederholung berechnet.
- Nochmal: Die Karte wird zum Neu-Lernen markiert und es werden 20 % vom ease factor subtrahiert. Die Karte wird dann in der nächsten Zeit öfter angezeigt.
Der Benutzer sollte am häufigsten die Schaltfläche „Gut“ wählen. Die „Zu leicht“ Option ist dafür gedacht, dass wenn der ease factor beispielsweise durch zu häufiges „Schwer“ zu gering ist, erneut anzuheben. Formel nach „Schwer“:
new interval = current interval * 1.2 * interval modifier
xp4u1